George R. R. Martin: The Winds of Winter - Arianne (magyar)

Bár tovább tartott, mint terveztem, de végre elkészült ez is.  Ezután a Tyrion fejezetnek fogok nekiállni, amit szeretnék még szeptemberben befejezni, de majd meglátjuk, hogy hogy alakul. Jó olvasást! :)

Letöltés: PDF

               Scribd

George R. R. Martin: The Winds of Winter - Mercy (magyar)

Elkészült még egy fejezet! :)

Sok olyan név volt benne, amelyek eddig még nem szerepeltek a könyvekben, de igyekeztem minél pontosabban fordítani. Az esetleges hibákért előre is elnézést kérek.

A következő majd az Arianne fejezet lesz, de még nem tudom, mikorra fogok elkészülni vele.

Jó szórakozást! :)

Letöltés: PDF
               Scribd

George R. R. Martin: The Winds of Winter - Alayne (magyar)

Előszóként annyit, hogy nem vagyok nagy műfordító, tehát szinte biztos, hogy vannak benne hibák, de igazán igyekeztem, hogy minél pontosabb legyen.

Kellemes olvasást! :)

Letöltés: PDF
               Scribd

A kezdet kezdete

Szia!
Ezen a blogon könyvfordításokat fogok közzétenni, elsőként a The Winds of Winter nemrég megjelent fejezetét, mely Alayne címre hallgat. Szándékomban áll lefordítani ezen könyv többi már kiadott részét is, de hogy mikorra tudok velük elkészülni, azt sajnos még nem tudom megmondani, igyekszem minél gyorsabban haladni.
Egyelőre még csak ezek vannak tervben, de ha lesz, akit érdekel a dolog és esetleg ajánlotok további fordítandó könyveket, novellákat, stb.,  akkor azokat is szívesen megpróbálom. :)